Učitelj hrvatskog jezika, stručno osposobljavanje za rad